Sebelumnya dalam Being Human...
Aku tak peduli meskipun ini ide buruk.
Aku ingin kau mengubahku menjadi sepertimu.
Kenapa kaulakukan ini padaku?
Kenny.
Bagaimana jika kita menikah sekarang agar Sally bisa menghadirinya?
Aku akan berada di sini cukup lama untuk mengajak kakakku
keluar mengadakan pesta lepas lajang.
Aidan menyebutmu manusia serigala!
Emily!
- Apa Nora tahu? - Ia juga manusia serigala.
Saat kau mati, jiwamu jadi milikku.
Sekarang apa yang akan kita lakukan denganmu?
Bagaimana aku punya kesempatan untuk melawannya?
Kau luar biasa kuat!
Apa yang harus kulakukan saat bertemu Donna?
Bagaimana bahasa Latinmu?
Aku mengusirmu dari...
Habislah aku!
Tolong lepaskan aku!
Tolong biarkan aku hidup!
Raga ini tak pernah menjadi milikmu.
Aku memenuhi bagian kesepakatan kita.
Sekarang giliranmu, Sally.
Tidak!
"Veneficus absum, levare velum".
Hei.
Halo.
Bagaimana menurutmu kalau kita menikah hari ini?
Pasangan mana yang menikah
pada hari Kamis siang secara tiba-tiba?
Pasangan yang menghabiskan
malam sebelum pernikahan mereka
di tempat tidur besar dengan sprai tidak semotif
bukannya di kamar terpisah di hotel Four Seasons.
Kau yakin masih mau melakukan ini?
Karena kekurangan komite penyambutan?
Kita punya yang dibutuhkan.
Sekerat sampanye
dan sahabat terbaik kita di dunia.
Josh.
Tanpa Emily di sini, tidak ada seorangpun...
Tidak ada ikatan dengan siapa diriku yang sebelumnya.
- Kau menjaga jarak bertahun-tahun. - Aku tahu.
Emily menemukanmu.
Hanya butuh semenit.
Kau tahu?
Untuk menerima keberadaan
para monster.
Aku hanya butuh semenit.
Kini aku akan menikah denganmu.
Ia akan kembali.
Kita akan menikah hari ini.
Ada apa denganmu?
Kau gila!
Bukan aku!
Terima kasih.
Kenapa aku tidak terlalu kaget
tentang keahlianmu untuk tradisi pernikahan Yahudi
daripada tentang orang lain yang memasak di dapurku?
Ini pernikahan kecil, Josh.
Kau sedang memandang pemimpin upacara sekaligus tukang masaknya.
Menjauhlah dariku!
Bagaimana pentahbisannya?
Jika kau pernah mengikuti sekolah Restorasi Keilahian
di abad ke-19
aku akan merasa sangat senang.
Gereja Kehidupan Universal.
Lebih dari 20 juta orang ditahbiskan.
Aku suka yang enak dan renyah, Pendeta!
Apa ini terlalu awal untuk mabuk-mabukan dan cantik?
Kau ada di sini sekarang!
Saat temanku bilang ia akan menikah dalam waktu 24 jam
aku cenderung datang!
Tentu saja! Letakkan barang-barangmu.
Apa kau lapar? Aidan sudah membuat sarapan.
Apa kau memberitahunya bahwa kau mengundangku?
Kami bukan dari bagian penentuan tempat duduk.
Baik, aku berniat mengatakan hal ini padamu
saat kita merias wajah hari ini.
Aidan dan aku bersama untuk pertama kalinya tempo hari.
Itu bagus sekali!
Memang bagus sebelum
aku terbangun dan ia sudah pergi!
Ya, kukira pagi semacam itu sudah kulewati
saat kencan berhenti menyertakan minuman keras dan beberapa ganja.
Kau harus memberinya kesempatan untuk menjelaskan.
Benarkah?
Aidan orang baik atau berusaha menjadi orang baik.
Kau bisa berbuat jauh lebih buruk.
Kat kemari menghadiri pernikahan!
Josh merusak daging asapnya, bukan aku. Hai!
Senang melihatmu lagi.
Bagaimana jika kubawa barang-barangmu ke atas
dan kau menyusul naik kalau sudah siap?
Tukang masak.
Sally?
Apa kau mau turun...
Sally?
Kurasa sisa waktuku tak banyak lagi.
Nora, kurasa aku tak bisa melakukan ini!
Ya, Tuhan! Sally, kau...
Membusuk dari dalam ke luar? Begitulah.
Ya, Tuhan!
Kabar baiknya adalah
aku sudah tak berkeinginan untuk memakan wajahmu.
Sally, kau seharusnya memberitahuku seburuk apa keadaanmu sekarang.
Memberitahu seseorang!
Nora, ini hari pernikahanmu
dan ini seharusnya berisi bunga indah, sepatu padu padan
bukan soal daging busuk atau korban sihir darah.
Apa kau pernah bertemu kami?
Takkan ada penyatuan manusia serigala
tanpa sedikit sihir darah
dan drama pengorbanan.
Aku takkan pernah memakai sepatu padu padan!
Syukurlah!
Alasan kami ingin menikah hari ini
adalah agar kau bisa hadir.
Baik, maafkan aku. Aku...
Tidak, aku duluan.
Aku datang kemari hari ini untuk melihat temanku menikah
bukan memainkan permainan bodoh
dimana aku menampilkan diri mengenakan gaun ketat
mendiamkanmu, dan...
membuktikan statusku sebagai seorang gadis yang santai
tapi aku takkan berpura-pura
kejadian di antara kita tak ada artinya
jadi beritahu aku alasannya.
Beritahu aku perasaanmu sekarang.
Selesaikan ini.
Baiklah.
Hubungan kita berjalan dengan sangat cepat
dan aku panik.
Sudah lama sekali sejak aku
bersama seseorang sepertimu.
Ya, sangat blak-blakan.
Sederhana, cerdas
dan istimewa.
Maukah kau menjadi pasanganku ke pernikahan sahabatku?
Selama kau menyadari
ini akan membawa hubungan kita semakin maju
dengan sangat cepat.
- Setuju. - Baiklah.
Aidan?
Bisakah kau ikut aku ke dapur sebentar?
Tentu.
Apa yang akan kita lakukan?
Pernikahannya 4 jam lagi dan rumah ini penuh dengan...
tamu.
Kita akan menemani Sally.
Kita ucapkan perpisahan
dan berharap itu bukan kali terakhir bagi kita.
Bagaimana dengan Kat?
Ya! Nora, kau harus mengusirnya.
Dengar. Menginkubasi vampir itu satu hal.
Aku tahu Kenny butuh berapa lama sebelum ia terbangun
tapi kekasihku yang sangat manusia harus berbagi rumah
dengan mayat hidup yang hampir mati?
Entahlah. Mungkin itu terlalu memaksakan!
Maafkan aku. Apa kau baru saja menyebut "kekasihku"?
Aku juga mendengarnya.
Entahlah. Mungkin ia memang kekasihku!
Ayolah! Kenapa kau lakukan ini sekarang?
Aku tak melakukan apa-apa. Aku tersenyum padamu.
Baik, akan kuurus.
Dengar. Kau pernah mati sekali dan hidup kembali, kan?
Aku tak percaya kalimat itu baru saja keluar dari mulutku.
Aku bukan memikirkan ragaku
terutama saat ini dalam kondisi yang menyeramkan.
Kesepakatan yang kubuat dengan Donna adalah kesepakatan atas jiwaku.
Benar! Itulah sebabnya kau harus melawan!
Bagaimana caranya? Bagaimana aku bisa...
Ilana memberiku ini.
Sebuah mantera.
Tapi satu-satunya bahasa Latin yang kumengerti
berasal dari Dead Poet Society!
Saat Nick dan Stevie memasuki pintu itu
siapa yang tahu apa yang terjadi pada mereka?
Semuanya bisa saja sudah berakhir ketika aku mengatakan "veneficus".
Kau tak bisa membunuh penyihir itu dengan sikap seperti itu!
Biar kulihat.
Maksudku adalah
mungkin aku bisa tak memasuki pintu itu.
Kurasa kau tak punya pilihan.
Sally, kau membuat kesepakatan dengan pelaku sihir hitam.
Orang sudah menjadi korban persembahan darah berabad-abad
karena kau tak bisa menipu dan lepas dari hal semacam itu!
Donna akan memastikan
kau melewati pintu itu bagaimanapun caranya
tak peduli kau mau atau tidak
jadi satu-satunya pilihanmu adalah menghabisinya.
Aku... Josh, kau pernah melihat Donna.
Kau melihatnya membangkitkan mayat!
Itu kekuatan yang tidak biasa!
- Kalau begitu, aku ikut denganmu. - Kau tidak bisa.
Tolong jangan berdebat denganku!
Kau tidak bisa karena pintu itu ditujukan pada arwah.
Nick, Stevie, dan aku dalam beberapa jam lagi.
Tidak. Pintu Donna bukan untuk hantu yang mau melanjutkan.
Itu hanya mantera lainnya.
Pintu itu tidak muncul setelah kau membereskan urusanmu di Bumi.
Itu muncul saat si penyihir ingin bertemu denganmu!
Jadi itu portal menuju kemanapun ia berada!
Seperti sistem pengiriman.
Seperti T, tapi dengan lebih sedikit staphylococcus.
Kemanapun pintu itu menuju, aku mungkin takkan kembali
dan aku tak bisa memintamu
berkorban seperti itu.
Hei, dua melawan satu selalu lebih baik.
Aidan akan pergi bersamanya
saat waktunya tiba.
Ia begitu percaya diri
tapi ia tak tahu ada apa di balik pintu itu.
Tidak seorangpun tahu.
Tidak peduli berapa banyak penyihir yang pernah ia temui
selama 200 tahun lebih
ia belum pernah melihat Donna melumuri jantung pada tulang
dan menciptakan gadis sungguhan.
Hanya kau dan aku yang dapat kesenangan itu.
Apa yang kita lakukan, Josh
adalah yang akan dilakukan oleh siapapun
teman manapun dalam situasi yang kita hadapi.
Jika kita tahu, kita takkan ada
di sini.
Apa kita seharusnya membiarkannya di dalam tanah?
Kau harus pergi dengan mereka.
Benar, kan?
Tidak, ini pernikahan kita.
Ini seharusnya menjadi hari pernikahan kita.
Saat kukatakan aku akan selalu memilihmu, aku bersungguh-sungguh.
Aku tahu itu
tapi alasanku memilihmu
adalah karena kau tipe orang
yang hanya bisa berpikir untuk menolong temannya sekarang
dan itulah sebabnya aku akan menikah denganmu saat kau pulang.
Jika aku pulang.
Apa sudah waktunya?
Belum!
Ini bukan romansa PD II
dan aku tak punya konsumsi.
Jika kau menanyakan itu lagi padaku, akan kutunjukkan daging tercabik.
Ayolah!
- Kau suka itu? - Tidak, aku tidak suka!
Baiklah.
Jadi selama dua minggu terakhir
sejak kita semua menyadari
bahwa tubuhmu
akan membusuk...
Kalimat itu sangat halus.
Aku membeli beberapa hal.
Banyak hal.
Jika Sally akan menghantui kita lagi
aku ingin ia terlihat sangat cantik!
Ya!
Sungguh?
Maksudnya, "Hore, gaun!"
Baik. Keluar, kalian berdua!
Duduklah.
Kau baik-baik saja?
Sudah waktunya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Untuk pernikahanmu.
Kalau begitu, berikan padaku saat kau kembali.
Laci paling atas.
Itu thaali, milik nenekku.
Wanita India memakainya sebagai simbol ikatan pernikahan.
Ia berniat memasangkannya padaku ketika kami menikah.
Danny.
Atau Max.
Ini kupinjamkan padamu.
Terima kasih.
Seseorang, tolong katakan sesuatu!
Ayolah, Teman-teman.
Aku tak pernah ditemani saat sekarat di kematian pertamaku.
Buatlah pidato yang bersemangat!
Peganglah daging tanganku.
Aku sangat menyesal.
Aku bahkan tak pernah memberimu pilihan.
Josh, aku pasti akan memilih ini.
Aku bisa menjadi diriku lagi!
Aku melakukan manikur biru elektrik hanya karena aku bisa!
Aku mencoba biskuit hitam putih lagi.
Dan Harpoon IPA. Lumayan!
Aku juga bisa merasakan sinar matahari di wajahku.
Aku bisa menyentuh banyak hal!
Josh, aku memegang tanganmu.
Jadi tindakan itu sepadan.
Tapi ini bukan ajalmu.
Aku sekarat
dan aku ada di tempat tidurku.
Kau tidak sekarat. Tidak juga.
Tidak juga.
Aku memang sekarat.
- Kau akan kehilangan raga ini - Ini memang ragaku.
dan kau akan menjadi
Sally yang sama yang telah membuat kami jatuh cinta lagi.
Bagaimana rasanya saat jantungmu berhenti berdetak?
Awalnya, menakutkan.
Karena kau kehilangan kendali atau sesuatu yang dulu kaurasakan.
Begitu mendasar.
Tapi kemudian suasana menjadi sunyi
dan damai.
Kau menyerah begitu saja. Seperti tertidur.
Dan kau tahu
semua akan baik-baik saja.
Aku memang merasa mengantuk.
Pejamkan matamu.
Kami akan bertemu denganmu dalam beberapa menit.
Aku sangat bersenang-senang dengan kalian.
Kalian tahu itu?
Apa berhasil? Apa ia ada di sini?
Ya, Josh. Ia ada di sini.
Aku sungguh berpikir kita memilih gaun yang tepat.
Bagaimana perasaanmu?
Anehnya, aku merasa menjadi diriku lagi.
Sepertinya ada obrolan cukup penting
yang tidak bisa kuikuti.
Kita harus melewati pintu Donna dengan membawa sesuatu.
Kita harus memperlengkapi diri.
Aku merasa sesuatu yang bisa mencengkram
mungkin akan menjadi seperti mayatku.
Senjata tradisional takkan bisa, Sayang.
Kalian mungkin mau berpaling.
Aku hanya akan mengingatkanmu.
Belum lama ini, aku bekerja paruh waktu mengurus mayat.
Kurasa tidak ada...
Apa kau baru saja mencungkil mayatku?
Satu-satunya kesempatan kita
adalah jika kita bisa membalikkan sihirnya.
Kita perawat.
Kita kurang paham soal sihir!
Tidak bisakah kita membawa senjata normal saja?
- Jantung yang tersihir! - Ya, Tuhan!
Jantung Sally adalah senjata kita!
Dorothy hanya butuh seember air. Apa yang kau...
Percayalah padaku. Kini kalian tahu sihir itu keji.
Bertindak saat ini tanpa pikirkan masa depan!
Kalau begitu kita mulai dari sana.
Ilana tak sebanding dengan Donna, tapi itu akan melemahkannya.
Saat kau melihat manteranya bekerja, saat itulah kau maju.
Baik, tapi aku menolak kuat
memasukkan tanganku ke rongga dada Sally.
Aku butuh pengalihan.
Seperti "Hei, penyihir. Sebelah sini"?
- Itu boleh juga. - Terdengar bagus?
- Kau mau apakan jantungnya? - Darah, rambut, kuku.
Penyihir memakainya karena itu mengandung
saripati seorang manusia
tapi bisa juga mematahkan mantera.
Bagian dari Sally adalah hal yang kita miliki dan takkan pernah Donna miliki.
Aku mengerti, tapi...
kalau begitu kenapa kau tak memakai darah, rambut, atau kukunya saja?
Jantung yang terkuat!
Kau seharusnya memulai dari situ!
Berapa banyak sisa waktu kita?
Pintunya sudah muncul.
Jaga sampanyenya tetap dingin.
Jika aku melewati pintu ini
jiwaku akan mati selamanya!
Hei, artikan kata "mati".
Hei, kita harus pergi.
Aku mencintaimu.
Tolong kembalilah padaku!
Tolong!
Ayah!
Isaac!
Isaac?
Isaac!
Apa kau melihat sesuatu ketika kita masuk?
Tidak.
Ada lagi yang ingat tempat ini sudah lenyap
kali terakhir kita coba untuk mengunjungi Donna?
Penyihir.
Aku juga bisa melihatmu!
Kalau begitu, kurasa di dimensi ini
dapur umumnya tidak sebaik
kentang tumbuk instan
dan lebih mirip Thunderdome.
Kau seharusnya tak ikut kemari, Josh.
Ya, aku mulai merasakannya.
Kalian pergilah. Biar aku yang menangani ini.
- Josh, tidak. - Tidak, aku serius!
Jika ini karmaku
maka aku berhutang pada diriku sendiri untuk menanggungnya.
Ia benar. Aku tak punya dendam pada kalian berdua.
Josh yang menguburku.
Ia milik Donna sekarang, Josh.
Kau tak mungkin tahu apa yang kauhadapi.
Ayolah.
Aku kemari untuk membantu Sally.
Temukan Donna.
Pergi!
Sudah kuduga kau akan mengajak temanmu
jadi kutempatkan anjing penjaga itu di depan pintu
tapi vampir juga?
Kau mungkin mau melihat lebih baik kumpulan teman-temanmu.
Ia jelas lebih baik
karena berteman dengan Necromancer.
Aku tak bicara padamu.
Kurasa kini aku berhak tahu
apa rencanamu atas jiwaku.
Sebenarnya kau tidak berhak!
Kukira kau akan berguna untukku
tapi temanmu ini
dengan ocehan dan tuntutannya membuatku sangat lelah!
Jadi kesepakatan kita batal.
Sekarang!
Veneficus absum, levare velum.
Revelare verum faciem pro totus vidi visum.
Seseorang berhasil menghapal sesuatu!
Kita tak harus melakukan ini, Ray.
Aku tahu penyihir itu mengendalikanmu
tapi kekerasan di antara kita sudah cukup.
Aku ingat hutan itu
perkelahian kita
tembakan.
Kau memukulku sampai mati.
Kejadian malam itu...
Aku tak mau menjadi pria itu
dan aku tahu tak berhak mengatakan ini
tapi aku membunuhmu karena tak punya pilihan lain!
Cukup berani mengatakan itu keras-keras, ya?
Mengakui bahwa kau pembunuh?
Itu menghantuiku setiap hari.
Aku mengirim uang pada Val
apapun yang bisa kulakukan demi putramu!
Aku tak mau kau berakhir seperti ini di sini.
Maafkan aku.
Kau tak mungkin menang.
Veneficus absum, levare velum!
Revelare verum faciem pro totus vidi visum!
Bagus, lanjutkan!
Veneficus absum, levare velum!
Revelare verum faciem pro totus vidi visum!
Ya!
Hanya itu yang diajarkannya padamu?
Karena ini mulai membosankan.
Kau benar, saudaraku.
Penyihir itu mengendalikanku.
Dulu Ilana tampak menjanjikan.
Dulu ia berbeda dan sangat iri!
Ada alasan apa lagi ia mengirimmu ke sini
dengan mantera wajah asli?
"Wajah asli".
"Verum faciem"? Kau bahkan tak tahu apa yang kaukatakan!
Aku sempat kuliah.
Aku yakin itu beberapa tahun
sebelum kemunculan bir pong.
Abad ke-17.
Aku mungkin dua tahun lebih tua darimu.
- Salem? - Dan sekitarnya.
Tapi media hanya menyorot Salem.
Ini tentangku.
Teman-temanku bertaruh demi hidupku
jadi kenapa kau tak lepaskan Stevie dan Nick?
Ia takkan melakukannya.
Ia tidak bisa. Ia ada karena energi jiwa-jiwa.
Tanpa itu, ia sudah mati ratusan tahun yang lalu.
Ia mau memakanmu, Sally!
Tapi apa kau tahu?
Itu takkan terjadi.
Aidan!
Jadi begini akhirnya?
Apa kau tahu bagaimana rasanya
membenci penciptamu?
Ikatan kita memenuhiku dengan perasaan malu.
Aku yakin putramu akan mengerti.
Mungkin aku akan akhiri deritanya
setelah kuakhiri Ayahnya!
Apa tepatnya masalahmu dengan teman-temanku?
Apa kau kesulitan bergaul
di SMP Jaman Penjajahan?
Nick dan Stevie tanggung jawabmu. Kau negosiasi ulang!
Dan takdir kalian selalu terhubung.
Mulai lagi dengan negosiasi ulang
dari kontrakku yang mengikat!
Kesepakatanmu palsu, Donna.
Semuanya dengan persyaratan dan rahasia magismu
dan selalu ada kejutannya.
Selalu ada keseimbangan!
Kalian bertiga bisa saja hidup
panjang umur dan bahagia
tapi tak ada yang bisa melawan keinginan mencari
orang dari masa lalunya.
Itu sifat alami manusia
dan ketika jiwa mereka dikirimkan padaku
semua orang senang
dan persyaratan diubah.
Kau harus selamatkan adikmu.
Bagaimana rasanya kali pertama kau menatap cermin
dan melihat daging membusuk?
Sudahlah.
Sudah berhari-hari sejak aku memakan teman-temanmu
dan seperti yang bisa kau lihat, aku kelaparan.
Aku sudah datang terlalu jauh untuk membiarkanmu memakanku begitu saja.
Kami lebih kuat dari itu.
Kau yang pertama melawan.
Kuharap itu menghiburmu.
Kurasa ia juga yang pertama membawa teman-temannya.
Darah dari yang tersihir terbakar.
Kesakitan karena api mencari sumber sihirnya.
Aku memenuhi kesepakatan kita.
Ini giliranmu, Sally.
Tidak!
Hentikan! Sally, tidak!
Aku menyayangimu.
Kalian harus merasa bangga padanya.
Sebagian besar jiwa yang kumakan
sudah kehilangan keinginan mereka untuk tinggal.
Tidak seorangpun cukup kuat hidup di dunia selama itu
terkucil dan sendirian.
Ia tak pernah sendirian.
Mungkin tidak
tapi tetap saja beberapa hal
tidak dapat dihindari.
Apa itu?
Apa yang baru saja terjadi?
Kita menang!
Apa ia ada di sini?
Ya.
Ada...
Ada sedikit penghiburan
dari pembunuhan massal gaib ini.
Selain kita bisa terus hidup?
Hantu ini sudah berdandan untuk keberhasilan!
Bicara soal pakaian lagi?
Kau harus melihat kami butuh berapa lama
untuk memilih gaun pendamping mempelai wanita.
Maafkan aku. Ini seharusnya jadi hari besar kita.
Suasananya agak lesu sekarang. Bukankah begitu?
Dengan adanya pembakaran dan pemenggalan?
Jadi kita akan menunggu.
Setuju?
Bulan purnama segera tiba.
Dengan begitu, aku bisa melihat yang satu ini saat upacara.
Yang satu ini saat upacara.
Akan ada pernikahan.
Aku akan menikahimu.
Aku berjanji. Kau takkan bisa lolos.
Kalian semua sungguh akan berpakaian seperti itu?
Em.
Kenapa kau ada di sini?
Aku sudah banyak memikirkannya.
Aku terluka dan takut, Josh.
Sejauh ini, dunia barumu...
Entah apa aku bisa menerimanya
tapi aku tahu aku berhutang satu kesempatan padamu
untuk membuatku mengerti siapa dirimu sebenarnya.
Lagipula, teman-temanmu dan...
kekasihmu, tunanganmu
aku jauh lebih menyukai kalian
dibandingkan sebagian besar manusia dalam hidupku.
Hanya kau yang kumiliki
jadi...
kita akan membereskannya.
- Kau akan menikah! - Ya.
Ya, tapi bukan hari ini.
Tidak, kami menunda pernikahannya.
Hari ini sedikit kacau untuk kami.
- Apa? - Ya.
Aku menghabiskan 45 menit menyiapkan pidato itu.
Aku mengenakan gaun.
Ya, aku bisa melihatnya. Itu...
Akan ada pernikahan!
Semuanya, masuk sekarang juga!
Apa kau gugup?
Aku membunuh zombi manusia serigala di dimensi sihir
beberapa jam yang lalu.
Ya.
Jadi...
bersumpah setia pada cinta dalam hidupku
tampak mudah jika dibandingkan.
Aku bangga padamu.
Tidak, sungguh.
Saat kita pertama bertemu
aku tak yakin kita akan sampai sini.
Agar adil, para wanita tak mengerumuniku saat itu.
Ya, kau tak mengijinkannya.
Ya, kadang aku berpikir
jika aku tak menerima Nora, dimana ia berada sekarang?
Mungkin ia sudah menikah dengan seorang dokter.
Mereka akan menikmati mengamati bulan purnama
di atap rumah mereka di Beacon Hill.
Dan mungkin ia takkan pernah tahu
bagaimana rasanya dicintai
pria yang sungguh menyerahkan nyawanya demi kebahagiaannya.
Inilah tujuan dari semuanya.
Percobaan kita.
Apa yang lebih manusiawi
dari pria yang membela sahabatnya
di hari pernikahannya?
Kurasa kita melakukan semuanya dengan benar dalam 24 jam.
Baik, sekarang aku gugup.
Ia akan mati! Tidak sungguhan.
- Baik. - Saat ia melihatmu...
Ambil ini. Baik, temui dia!
Baik, ayo lakukan!
Tidakkah kau seharusnya punya buku atau apalah?
Karena ini akan menjadi
apa yang akan kusebut pernikahan tidak tradisional
aku hanya mau bilang
selamat pada kalian berdua.
Kalian menemukan satu sama lain.
Tolong katakan padaku kalian menulis sumpah sendiri
karena tidak ada yang lebih romantis dari itu!
- Kami menulis sumpah sendiri. - Ya!
Benarkah? Apa harus?
Aku sudah menulis sumpah sendiri.
Nora.
Dulu aku tipe pria yang berpikir
kehidupan adalah serangkaian pilihan
dan jika kau terus mengambil pilihan yang tepat
berulang kali
maka semua akan menjadi sesuatu yang aman
dan membosankan
catatan masuk akal
dari apa yang menurutmu kauinginkan
untuk dirimu, masa depanmu
tapi banyak hal meleset.
Banyak hal terjadi dan kau tak selalu punya pilihan.
Dan...
untuk waktu yang lama, kupikir itu sangat tidak adil
karena dulu aku punya rencana besar yang penting
tapi kalau begitu, aku takkan bertemu denganmu
jadi aku bersyukur
aku benar-benar bodoh
karena ternyata
kehidupan adalah serangkaian kecelakaan
dan salah satunya membawaku ke sini.
Kepadamu.
Karena kau sangat hebat.
Jadi terima kasih
telah memilihku.
Terima kasih telah memilihku!
Aku menciumnya terlalu cepat!
- Aku tak menulis sumpah sendiri! - Tidak apa.
Astaga. Aku mencintaimu!
Itu sudah cukup!
Satu untuk perjalanan!
Monster! Mereka tak pernah memikirkan pengamanan kebakaran!
Aku kelaparan.
Akan kubuatkan sesuatu untukmu.
Sejak kapan kau memasak?
Tentu saja aku memasak!
Ramen dan tuna, PB dan J.
Apapun yang kauinginkan.
Apinya kecil.
- Aku akan ambil kayu bakar. - Jangan.
Kau di sini saja. Aku yang pergi.
Aku takkan mengambil peran gender tradisional
di hari pertama pernikahanku.
Halo, Nora.
Doaku untuk mempelai wanita.
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)